Mercredi 16 septembre 2009
Publié dans : théatre et culture
Zaza, trente-six ans après
«LA CAGE AUX FOLLES»
Le 1 er février 1973, Jean Poiret et Michel Serrault donnaient la première représentation de La cage aux folles. Le succès est immédiat. La pièce reste sept ans à l’affiche. Reprise périlleuse, aujourd’hui, par
Christian Clavier et Didier Bourdon.
Parmi les événements de la rentrée théâtrale, la reprise de La cage aux folles tient le haut de l’affiche. A la veille de la première, le mystère a été savamment entretenu.
Rejouer, en 2009, cette pièce mythique tient du numéro de haute voltige quand on sait que l’originale a été donnée plus de 2 000 fois entre 1973 et 1980 par Jean Poiret et Michel Serrault et
saluée par un million de spectateurs. Un pari pourtant défendu par Jean-Claude Camus, directeur du Théâtre de la Porte-Saint-Martin. Rien n’effraie cet habitué des reprises – on lui doit
l’adaptation scénique de L’emmerdeur
(2005) et du Dîner de cons (2007). Pas même le phénomène «Cage
aux folles» qui succéda à la pièce : trois longs métrages réalisés par Edouard Molinaro en 1978,
1980 et 1985 et un remake mitigé,The Birdcage, sorti en 1996 avec Robin
Williams.
Dirigés par Didier Caron, c’est au tour de Christian Clavier et Didier Bourdon de se glisser dans la peau de Georges et de son partenaire Albin, alias Zaza. Entre un casting de stars et
l’évolution des moeurs, l’équipe a souhaité s’émanciper de l’héritage Poiret-Serrault. «Nous
avons coupé certains passages pour nous recentrer sur l’intrigue», explique le metteur en scène.
Trente-six ans plus tard, Didier Bourdon et Christian Clavier se donnent pour la première fois la réplique. Un tandem qui bénéfice d’une étiquette populaire, grâce aux Inconnus
(Bourdon) et au film Les visiteurs (Clavier).
Avec 400 pacs de couples homosexuels en 2008 (source Insee), l’homosexualité est rentrée dans les moeurs. Une évidence pour le metteur en scène Didier Caron, qui voit plus dans cette pièce «une
histoire d’amour qu’une relation homosexuelle»
Avec un budget annoncé à 1 million d’euros, une campagne d’affichage omniprésente, La cage aux folles fait office de superproduction dans le monde du théâtre. Le dernier grand
spectaclerécent, Rabbi Jacob,
l’année dernière, avait
coûté 6 millions d’euros
Le défi est donc de taille pour les deux nouveaux interprètes qui ne pourront échapper à la comparaison. Et après PierreMondy, c'est au tour de Didier Caron de signer la nouvelle mise en scène.
Christian Clavier a insisté pour avoir le rôle, en suggérant Didier Bourdon comme partenaire. Un choix validé par Jean-Claude Camus. Vont-ils former un couple crédible? Avec l'évolution des
moeurs et la fierté homosexuelle, la pièce va-t-elle être bien reçue par le public d'aujourd'hui? Comme le souligne le metteur en scène, l'histoire d'amour est décrite avec exagération, mais elle
est tendre et bienveillante
Pratique : du 12septembre au 31décembre au Théâtre de la Porte Saint-Martin. Tél :01.42.08.00.82.
source direct matin
"
